Amantes de la Copla propone como futura sede la Casa de la Cultura
Pepe Infante se lo traslada al alcalde aunque afirma que hay otras alternativas en estudio
El presidente de la Asociación Amantes de la Copla, Pepe Infante, confirmó ayer a preguntas de este diario que uno de los enclaves que se barajan como nueva sede del colectivo es la Casa de la Cultura, así como que esta opción ya ha sido trasladada al alcalde, Alejandro Sánchez, "que se ha mostrado receptivo". No obstante, añadió que hay otras alternativas en estudio. Y es que según explica el presidente, que ayer volvió a reunirse con el primer edil, Amantes de la Copla necesita "unas buenas instalaciones" que le permitan desarrollar "un proyecto muy ambicioso. No podemos seguir en el Zabal. Eso pondría en peligro nuestra continuidad", alegó. El proyecto incluye, por un lado, el que sería el primer museo de la copla de España, que acogería todo tipo de exposiciones vinculadas a este género, así como una escuela de copla y una segunda de danza española, interpretación y coreografía. Por otro lado y dada la fuerte vinculación de la copla con el mundo taurino, la sede contaría con una sala expositiva sobre este tema y, dentro de esta, con una zona de reproducción musical. Además, Amantes de la Copla quiere realizar una reproducción de la Cuadra de Juan Mesa y reconvertir el salón de actos de la Casa de la Cultura en un teatro, lo que permitiría incrementar el número de asientos. "El cinematógrafo y todo lo que fuese necesario seguiría funcionando en este lugar", dijo Infante. Por último, la asociación crearía una biblioteca y una fonoteca. A este respecto, el presidente hizo hincapié en que esta sede, "que permitiría crear entre 6 y 10 puestos de trabajo y afianzar los que ya hay, estaría abierta a todos, ya que sólo habría un salón social y un pequeño bar para los socios".
E. Reyes / La Línea | Actualizado 21.01.2010. Imagen de la fachada de la Casa de la Cultura de La Línea.

Cultura hace un diagnóstico del estado de la ermita de los Dolores en Dalías
Un grupo de técnicos de la Junta han visitado también la Garita y este Bien de Interés Cultural para conocer el grado de conservación de ambos lugares
Técnicos de la delegación Provincial de Cultura realizaron ayer una visita a dos inmuebles de Dalías, protegidos como Bien de Interés Cultural (BIC) como son La Garita, torre vigía del siglo XIII y la ermita de los Dolores, de origen nazarí. Durante el recorrido, los expertos del Servicio de Bienes Culturales de la Junta estuvieron acompañados por el alcalde daliense, Jerónimo Robles, el portavoz municipal socialista de la oposición en el Ayuntamiento de Dalías, José Manuel Pérez, y la arquitecta del Consistorio. La visita de los técnicos de la Junta tenía como objetivo realizar un diagnóstico sobre el estado de conservación en el que se encuentran ambos lugares. La delegada provincial de Cultura, Yolanda Callejón, expresaba así su empeño por poner todos los medios que estén a su alcance para que el rico patrimonio histórico y cultural existente en Dalías siga siendo una de las principales señas de identidad del municipio. "Los dalienses han demostrado su sensibilidad y compromiso con el mantenimiento y la protección de su patrimonio natural, histórico y cultural, que es emblema y un signo distintivo de este municipio", atribuye Callejón. La visita realizada ayer por los técnicos de Cultura responde así al interés de la propia responsable provincial por concienciar a la población de que "la responsabilidad de mantener nuestro vasto legado cultural está en manos de todos". Asimismo, puso de relieve la importancia de que tanto los ciudadanos como las administraciones competentes en la materia -Estado, Junta y Ayuntamiento- "pongamos los medios que tenemos a nuestro alcance para garantizar dicha conservación". Con el informe que se extraiga de la visita a Dalías y del diagnóstico que realicen de los restos de La Garita y de la ermita de los Dolores "tendremos la información previa que se requiere para cumplir con esta finalidad", subraya Callejón. Este diagnóstico permitirá, por un lado, establecer quiénes son los propietarios de los terrenos donde se encuentran los Bienes de Interés Cultural y, por tanto, según marca la Ley de Patrimonio Histórico Andaluz, delimitar la responsabilidad de su conservación; y por otro, determinar cuáles son los medios técnicos necesarios para la consolidación de ambos inmuebles y evitar así el avance de su deterioro. Este análisis, ha comentado Callejón, "es el punto de arranque necesario, antes de que las administraciones -Junta y Ayuntamiento- y los propietarios de los terrenos, nos sentemos para buscar las soluciones más adecuadas a cada uno de estos bienes". En una reunión previa mantenida en la Delegación Provincial de Cultura el pasado mes de diciembre con el alcalde de Dalías, la delegada le trasladó su deseo de "trabajar de la mano en todos aquellos proyectos que el Ayuntamiento daliense nos proponga y que entren dentro de las competencias de la Administración cultural", ha concluido.
D. M. / Almería | Actualizado 21.01.2010. En la foto,  Técnicos de la Delegación de Cultura visitando la Garita en Dalías. vista aérea del pueblo de Dalias (Almería)

Fallece José Heredia Moya, primer catedrático de etnia gitana
Fue autor de obras como 'Penar Ocono', 'Charol' o 'Sueño Terral'
El autor y primer catedrático de etnia gitana, José Heredia Moya, falleció en la tarde del sábado en Granada tras una larga enfermedad degenerativa. Heredia Moya fue enterrado ayer en la capital granadina y su muerte "ha pillado tan de sorpresa" a toda la comunidad universitaria que la Universidad de Granada -centro en el que ejerció la docencia durante la mayor parte de su vida- apenas ha tenido tiempo "más que para encargar una esquela". José Heredia Moya nació el 2 de enero de 1947 en la localidad de Albuñuelas, al sur de Granada. Desde muy pequeño, Heredia sobresalió en la escuela. Conscientes del talento del muchacho, el cura del pueblo y profesor del colegio insistieron a los padres para que continuara su formación académica en Granada y, así, hizo Bachillerato, Magisterio y posteriormente se licenció en Filología Románica por la Universidad de Granada, convirtiéndose en el primer profesor gitano de la Universidad Española.  En 1972 se casa con Matilde Moreno y nace su primer hijo, José Heredia Moreno, momento en el que empieza a profundizar en la senda de la dignificación del flamenco como gran arte que ya iniciaran Machado, Lorca o Falla. En 1974 nace Elías Heredia, su segundo hijo, y publica su primer libro de poemas, Penar Ocono. En 1976 se estrena en el espacio escénico con Camelamos naquerar e incorpora el flamenco a las nuevas corrientes de la dramaturgia europea. Posteriormente, en 1983 publica Charol - poemario que profundiza en una voz propia, culta y popular- y estrena Macama jonda, la primera fusión del flamenco con la tradición musical arábigo-andalusí. En 1990 da un nuevo giro y aúna jazz, flamenco y tauromaquia en Sueño Terral. Mientras tanto, sigue publicando títulos como Experiencia y juicio o Un gitano de ley (1997). Ya en el 2000, funda la revista de pensamiento y cultura La mirada limpia, donde lo acompañan algunos amigos como José Hierro, Antonio Tabucchi, Pablo García Baena, Caballero Bonald,María Izquierdo o Juan José Téllez. Para 2001 tuvo lista Literatura y Antropología, una depurada colección de ensayos que mostraba a un Heredia en animada charla con clásicos y modernos.
Europa Press / Sevilla | Actualizado 18.01.2010. Foto de José Heredia Moya

Carmen París hace gala de su genio maño
Con nombre propio... Ellas concluyó con un final por todo lo alto, ofrecido por la reconocida cantante maña Carmen París, que mostró su calidad como intérprete en un recital que llenó la Sala EA en el que la complicidad fue la nota dominante de la velada.
Carmen París le puso el broche de oro al ciclo Con nombre propio... Ellas, con un emocionante recital en la Universidad Popular Municipal. La maña derrochó complicidad con el respetable y buen hacer en una intervención en la que ella sola, al canto, el piano y la percusión se bastó para encandilar a sus seguidores, que llenaron el recinto. La velada se hizo mágica gracias a las amenas introducciones de la cantante, que se metió al público en el bolsillo con sus anécdotas y comentarios. El poderío de su voz brilló especialmente en composiciones como En mi pecho, inspirada en la Jota de la fiera, y La jota de la dolores, una variación de una partitura de Tomás Bretón con la que la zaragozana consigue destacar no sólo como intérprete, sino también como arreglista y compositora. Algunas de las grandes artistas del panorama nacional participaron en el ciclo jiennense, que comenzó, el pasado miércoles, con la actuación de Olga Román, conocida acompañante de directo de Joaquín Sabina, que pasó por la capital de la provincia para defender las composiciones de sus dos trabajos en solitario, Vueltas y vueltas y Olga Román 2, así como algunas que incluirá en su próxima incursión en el estudio. La siguieron las integrantes del grupo granadino Four Women Gospel, que sorprendieron con su armonía y capacidad vocal. También hubo espacio para la diversión y los sonidos ligeros de Messtizass, que defendieron un interesante directo en el que mezclaron influencias del flamenco y la música negra. Todas las actuaciones contaron con buena acogida y satisficieron a los melómanos
M. J. Velasco / Jaén. Domingo, 17 de Enero de 2010 10:43 CULTURA - NOTICIAS CULTURALES

Víctor Manuel, plato fuerte de la oferta cultural de La Línea en enero
El cantautor actuará el día 30 en el auditorio del Palacio de Congresos
La programación cultural de La Línea para el presente mes de enero se guarda todavía un as en la manga. El próximo día 30, el cantautor asturiano Víctor Manuel pisará las tablas del auditorio del Palacio de Congresos y Exposiciones en el plato fuerte de la oferta para este arranque del año 2010. Víctor Manuel vendrá a La Línea a presentar su trabajo Vivir para cantarlo, en el que hace un recorrido por sus vivencias, movidas según él mismo reconoce "por la inquietud". La programación de enero se completa con la inauguración el próximo día 23 de la exposición SOS Océanos, organizada por el Club Unesco del Campo de Gibraltar, así como con la muestra Estereo Gráfica Volumen 2, una exposición colectiva que gira en torno a la música y su influencia en cada uno de los participantes. El teatro vendrá de la mano de la compañía Ducalión, que dentro de la oferta educativa ofrecerá sesiones matinales para colegios e institutos los días 25 y 26. De otra parte, la empresa Recursos Educativos S. L. llevará a los más jóvenes La Celestina en una única sesión en el teatro La Velada el día 28. También habrá en esta segunda quincena una actividad de animación a la lectura a cargo del Aula de Letras Gabriel Baldrich y el Centro Andaluz de las Letras. Por último, Eduardo Mena presentará su disco el próximo viernes en el teatro La Velada.
Redacción / La Línea | Actualizado 17.01.2010. En la foto,  Víctor Manuel, en una imagen reciente.

Los participantes de 'Se llama Copla' actuarán el 28 de febrero en Vícar
El alcalde de la localidad, Antonio Bonilla y la concejala de Cultura, Vanesa Lidueña presentaron ayer la programación de invierno que es muy extensa y variada
El alcalde de Vícar, Antonio Bonilla, y la concejal de Cultura, Vanesa Lidueña, presentaron ayer la programación cultural para este invierno 2010, que precisamente se pone en marcha hoy con el Hip Hop Street. Una programación que se presenta extensa en su contenido, con más de sesenta actividades y que tendrá sus platos fuertes en el referido festival de la cultura alternativa , en la Muestra de Teatro Joven y de Autor, en la que será su octava edición, los Carnavales y el Día de Andalucía, cuyos actos volverán este año tendrán carácter benéfico. Durante la presentación Antonio Bonilla señaló que la programación pretende hacer partícipe a los ciudadanos del hecho cultural y ha hecho un llamamiento a los vicarios, en el convencimiento de que, como ha ocurrido en programaciones culturales anteriores darán una respuesta positiva al conjunto de las actividades programadas, "que suponen un complemento fundamental y enriquecedor, por todo lo que la cultura lleva implícito". El Teatro Auditorio Ciudad de Vícar, abrirá su programación el próximo martes con Road Show, un espectáculo audiovisual incluido en proyecto Sobre Ruedas para la Prevención de Accidentes de Tráfico en Jóvenes, de la Junta de Andalucía y que va dirigido a jóvenes de 17 a 18 años. El espectáculo se complementa con un acción formativa en las aulas para escolares de 15 y 16 años. A esta actividad seguirá el miércoles 20, una nueva obra del ciclo de Teatro Escolar, en concreto Monsters Madness, con la compañía Face2Face, de la que hay previstas dos sesiones.  El viernes 22, se pone en marcha la VIII Muestra de Teatro Joven y de Autor, actuando en la cita inaugural la compañía La Butaca Roja que representará Dudual New de Juanjo Macías, obra incluida dentro del Circuito Andaluz de Teatro. La actividad teatral se completa con dos nuevas representaciones, una de teatro escolar, Por si acoso de La Paca Teatro, y otra de la Muestra de Teatro, Esto es Troya de Francisco López, a cargo del grupo A Escena. Como en la anterior edición, antes de cada representación de la Muestra de Teatro Joven se proyectará un cortometraje, en este inicio Trece palabras y media de Irene Garcés.  En febrero, el programa se abre el día 4 con la representación de El Maniqui, con Cuarta Pared de la ONCE y el cortometraje, Las clases de Carmela. El día 11, será el turno de Gata Teatro, con Debajo de las Faldas y el corto programado será Anemia de Paco Gil. La Muestra de Teatro tendrá otras dos citas en febrero, Tu ternura Molotov con Dromoscopio , el día 18 y Almerayam con Marujas y Comadres el día 25. En cuanto a los cortos serán Suspiros de Juanfran Martínez y Tres euros, de Nuria Vargas. En cuanto al teatro escolar las dos sesiones programadas para dicho mes serán El lugar donde habitan las palabras con la compañía Stardín-Stardan, el 17, y La verdadera historia de Caperucita Roja, con Búho Teatro, el día 26. Además febrero es mes de Carnaval, con concurso escolares y el VII Certamen de Farsas y Pasos Carnavalescos Vicarios, el 19 de febrero en el Teatro Auditorio, el Baile de carnaval y Concurso de disfraces, el día 20, y El Entierro de la Sardina, el día 21. Actos a favor de la Protectora de Animales y de Manos Unidas, así como X Circuito Andaluz de Cine en DVD y los actos conmemorativos del Día de Andalucía, que incluye un concierto de participantes en las distintas ediciones del programa 'Se Llama Copla' de Canal Sur, y la ya tradicional paella solidaria, completan la programación.
Redacción / Almería | Actualizado 16.01.2010. En la foto,  El alcalde de Vícar, Antonio Bonilla acompañado ayer de la concejala de Cultura, Vanesa Lidueña.

Un congreso, libros y grabaciones en el centenario de Rafael 'El Gallina'
Se cumplen cien años del nacimiento de este magistral cantaor iliturgitano y los actos se sucederán en toda Andalucía
Fueron muchos sus méritos, pero ante todo, el iliturgitano Rafael Romero 'El Gallina' «fue maestro de cantaores como Carmen Linares, Enrique Morente o Arcángel, rescató cantos del olvidó y los recreó mejorándolos». Es, en síntesis, la forma en la que el director de la Agencia Andaluza del Flamenco, Francisco Perujo, definía ayer al genial cantaor de cuyo nacimiento se cumplen cien años en 2010. Es por eso que la Consejería de Cultura ha organizado una gran cantidad de actividades para conmemorar dicha efeméride de esta «figura clave» del flamenco para el que, entre otras cosas, se han preparado un congreso sobre su vida y obra, publicaciones inéditas y recitales. Así lo destacó ayer la consejera de Cultura, Rosa Torres, durante la presentación de las actividades programadas que, a lo largo de 2010 y por las ocho provincias andaluzas, aunque con «epicentro en la de Jaén», recordarán la trayectoria de quien fue «maestro de maestros del cante jondo y recuperó, mejorándolos, palos que habían caído en el olvido». En este sentido, la Agencia para el Desarrollo del Flamenco ha organizado un programa en colaboración de la familia del artista con la intención de activar un mayor conocimiento de una de las figuras que contribuyeron a hacer grande el flamenco. La consejera definió a 'El Gallina' como «una figura magistral del cante que rescató formas en desuso, que fijó su sello interpretativo en otras y que creó una escuela de cantaores y admiradores, principalmente en Madrid, donde aún es venerado por aficionados y artistas». Por ello, hizo hincapié en que la voluntad del homenaje es extender la figura y obra de Rafael Romero por toda la geografía andaluza, lo que se plasmará a través del ciclo 'Ocho Provincias', organizado por la Confederación de Peñas Flamencas de Andalucía y que entre septiembre y diciembre dedicará 120 recitales con 'El Gallina' como elemento fundamental. No obstante, Jaén será el epicentro de las actividades programadas para la conmemoración de la efeméride, ya que los días 6 y 7 de octubre su Universidad acogerá un congreso que analizará la vida y obra del cantaor de Andújar y que contará con la participación de expertos en el arte jondo de la talla del musicólogo José Manuel Gamboa, del profesor universitario Rafael Espín o del periodista José María Velázquez Gaztelu. Las ponencias se completarán con recitales de cantaores que han tenido en cuenta el magisterio de 'El Gallina' para su formación, como Carmen Linares y Arcángel, según adelantó Torres. En la red  El centenario del nacimiento de Rafael Romero utilizará, además, la plataforma 'Flamenco en Red', un curso de iniciación al flamenco que difunde 'on line' una decena de conferencias y otros tantos espectáculos a la veintena de universidades españolas adscritas a él.
15.01.10 - 02:30 - MÓNICA LOPERA | JAÉN. En la foto, La consejera de Cultura Rosa Torres junto a otras autoridades en la presentación. :: CELIA MONDÉJAR

David Bisbal enamora al mundo con su balada 'Mi princesa'
Una de las canciones más intimistas de toda su discografía se convierte en el segundo single del álbum 'Sin mirar atrás' del que ha vendido miles de copias
David Bisbal entra en el nuevo año 2010 estrenando en España y América, Mi princesa, el segundo single de su último trabajo. Un tema compuesto por el propio cantante junto al cubano Amaury Gutiérrez. Como es sabido, no es el único tema del disco que ha escrito para su cuarto álbum. David Bisbal es coautor de seis canciones del repertorio de Sin mirar atrás. Desde un principio, el almeriense y la compañía apostaron de lleno por Mi princesa para su lanzamiento como segundo sencillo. El público también se ha enamorado de esta pieza cargada de sensibilidad y de texturas acústicas que enmarcan el momento más intimista y enternecedor del disco. Como asegura Bisbal, "Mi princesa es mucho más que una canción". Es cierto. Su nuevo sencillo es un bellísimo cuento de hadas que ya se ha convertido en uno de los temas talismán del artista. Mi princesa es uno de los temas incluidos en Sin mirar atrás que ha contado con la producción del argentino Sebastián Krys, que también fue el responsable de la ingeniería de sonido en la totalidad del álbum. La grabación se llevó a cabo en estudios de Miami, FL., Hollywood, CA., y Sao Paulo (Brasil), contando con el acompañamiento de un cuarteto de cuerda formado por violines, viola y cello.  Para la realización del videoclip se buscó una localización que reuniese las condiciones idóneas para el desarrollo de este romántico relato. El lugar escogido fue las afueras de México D.F., donde David Bisbal rodó a las órdenes del prestigioso realizador mexicano Ángel Flores el pasado mes de agosto, exactamente el día 14, sólo un día más tarde del rodaje de Esclavo de sus besos, que contó con el mismo equipo de producción. El 17 de abril de 2010 Pekín centrará las miradas de todo el planeta con un espectáculo que reunirá en un mismo escenario a David Bisbal con otros grandes artistas internacionales como Lady Gaga, Jimmy Page, Aerosmith, Black Eyed Peas y 50 Cent. El evento será retransmitido por televisión y medios online para una audiencia potencial estimada en 2.000 millones de personas.  Está confirmado que David Bisbal, el intérprete español más internacional de los últimos tiempos, participará en el megaconcierto por la paz junto a otras grandes figuras de la música en todo el mundo como Lady Gaga o Jimmy Page. The International Show of Peace Concert fue presentado recientemente así como todo el elenco de asistentes.
D. Martínez / Almería | Actualizado 15.01.2010. En la foto,  David Bisbal está triunfando con Sin mirar atrás.

Joaquín Sabina actuará en Úbeda en julio
El cantautor Joaquín Sabina, que el próximo 15 de enero comenzará su periplo por América Latina para presentar su disco 'Vinagre y  rosas', volverá a España el 12 de junio para comenzar la segunda etapa de su gira en Badajoz.  Después continuar por otras ciudades de la geografía española entre las que se encuentran Ubeda y Málaga, el 3 y el 15 de julio, respectivamente; Marbella (Málaga) el  17 de agosto; Almería el 21 del mismo mes; y Sevilla el 22 de  septiembre.   Así, tras los 12 conciertos que ofrecerá en Argentina, Chile y  Uruguay, y que contará con un concierto especial el 20 de enero en La  Bombonera, el mítico estadio del Boca Juniors en Buenos Aires, en el  que compartirá cartel con Pereza, la gira 'Vinagre y rosas' volverá a  España para comenzar su segunda etapa el 12 de junio en Badajoz, una  gira con la que recorrerá en total 23 ciudades españolas y que  cerrará el 23 de octubre en Tenerife.   Según la información de la web, recogida por Europa Press, a la  actuación de Badajoz seguirán otras en León, Zaragoza, Madrid,  Valladolid, Ubeda (Jáen) --el 3 de julio en el Campo de Fútbol San  Miguel--, Málaga --el 15 de julio en el Auditorio Municipal y para el  que ya se pueden comprar las entradas en www.malagaentradas.com--,  Avila, Sant Feliu, Salou, Palma de Mallorca, Marbella --el 17 de  agosto en el Campo de Fútbol--, Almería --el 21 de agosto en el  Recinto Ferial--, Daimiel, Ejea de los Caballeros, Ponferrada,  Salamanca, Pamplona, Barcelona, Sevilla --el 22 de septiembre en el  Auditorio La Cartuja--, Murcia, Gran Canaria y Tenerife.  El artista jiennense rompió un silencio de cuatro años el pasado  día 17 de noviembre, al publicarse el álbum 'Vinagre y rosas', con 13  nuevos temas que han logrado dos discos de Platino en España y uno en  Argentina. El primer single de este nuevo trabajo, 'Tiramisú de  limón', es una canción con letra de Joaquín Sabina y música de Pereza  que también ha producido y tocado el propio autor.  La gira de 'Vinagre y rosas' comenzó en el Multiusos Sánchez  Paraíso de Salamanca el pasado día 20 de noviembre, un concierto  cuyas entradas se agotaron en cinco días, lo que obligó a programar  una segunda actuación el día siguiente que también colgó el cartel de  "entradas agotadas". El artista volvió a vender todas las entradas en  pocos días para la actuación en Madrid, donde consiguió un lleno  absoluto en el Palacio de Deportes de la Comunidad.
Martes, 12 de Enero de 2010. CULTURA - NOTICIAS CULTURALES

"He querido rescatar del olvido las vidas de españoles en Marruecos"
Tuvo claro el escenario, Tánger y Tetuán. Y luego fueron los personajes los que casi sin quererlo fueron apareciendo y tomando el protagonismo que debían. El tiempo entre costuras (Temas de Hoy), de María Dueñas (Puertollano, Ciudad Real, 1964) se ha convertido en un fenómeno editorial al vender sin grandes campañas publicitarias 100.000 ejemplares en unos pocos meses. La novela persigue "avanzar por los mapas de la memoria y la nostalgia, transportar al lector al Marruecos colonial, al Madrid proalemán de la primera parte de la posguerra y a una Lisboa cosmopolita repleta de oportunistas, espías y refugiados sin rumbo", afirma la autora. Dueñas, doctora en Filología Inglesa y profesora en la Universidad de Murcia, se trasladó durante unos meses al mundo de la ficción y la investigación para tramar una historia de conspiraciones, de espías y glamour. "Mis personajes no son héroes al uso, las circunstancias les obligan a tomar decisiones difíciles y comprometidas, pero en una situación como la que se vivió en España antes de la Guerra Civil, durante y después, era complicado no decantarse y mantenerse al margen de lo que ocurría", comenta. María Dueñas cuenta en El tiempo entre costuras la historia de Sira Quiroga, una joven modista empujada por el estino hacia un arriesgado compromiso en el que los patrones y las telas de su oficio se convertirán en la fachada de algo trascendental. Y, sobre todo, la autora ha querido "rescatar del olvido las vidas de muchas gentes que vivieron durante décadas en el Protectorado español en Marruecos y cuyas historias están casi desvanecidas de la memoria colectiva y apenas evocadas en la narrativa española contemporánea". A Sira Quiroga, el hilo conductor de la novela, la define como "una mujer fuerte, con determinación y responsable que, después del primer tropezón de su vida, no estaba dispuesta a volver a fallar ni a su familia, ni a su país". La novela, de más de 600 páginas, está cargada de encuentros y desencuentros, de identidades encubiertas y quiebros inesperados; de ternura, traiciones y ángeles caídos. Dos de los personajes que tienen especial importancia en el entramado de la historia son Juan Luis Beigbeder -por entonces coronel del Ejército nacional y alto comisario de España en Marruecos y después ministro de Exteriores del Gobierno de Franco- y su amante, la británica Rosalinda Fox. "Me entusiasmó la historia de ellos dos porque inicialmente resultaba increíble que en aquellos momentos pudiesen vivir un romance como el que vivieron". Durante meses, la escritora consultó memorias, biografías, trabajos históricos y viajó a Marruecos varias veces. "Para poder recomponer los escenarios de Tánger y Tetuán he recurrido a testimonios de aquellos que vivieron ese entorno y ese tiempo en primera persona: algunos miembros de la Asociación La Medina y, sobre todo, mi propia familia materna, residente durante décadas en el Protectorado", indica Dueñas.
AURORA INTXAUSTI - Madrid - 11/01/2010. En la foto,  La escritora María Dueñas, en Madrid.- ÁLVARO GARCÍA

Muere Ataúlfo Barroso, primer traductor de García Lorca al caló
El cantaor, poeta e inclasificable personaje del Albaicín será enterrado hoy a las 11.00 horas
El polifacético cantaor, traductor y artista flamenco Ataúlfo Barroso Jiménez (Granada, 1932) falleció el sábado. Fue un personaje inolvidable. Hace 30 años cayó en la cuenta de que uno de los libros más universales de Lorca, el Romancero gitano, estaba traducido a todos los idiomas menos al de los propios gitanos. No lo dudó y armado con diccionarios y mucha paciencia preparó una versión que él mismo recitaba para estupefacción de extraños y diversión de amigos. Ataúlfo Granada, que era su nombre artístico, logró una insólita popularidad en los años ochenta como maestro traductor de una pieza mayor de la literatura a una lengua enigmática. Ataúlfo se educó en las Escuelas del Ave María y llegó hasta el séptimo curso. "Fue una vida muy amarga, con el Auxilio Social", recordaba en la última entrevista publicada el 15 de febrero pasado en este periódico. Como la familia necesitaba ingresos económicos abandonó los estudios y se hizo pintor decorador. Pero su biografía aún tenía pendiente numerosos capítulos. Sus vínculos con los ambientes gitanos del Sacromonte le abrieron la puerta al arte flamenco. Ataúlfo, casado con una gitana, Trinidad Heredia Maya, fue director artístico de Jardines Neptuno, formó parte de la compañía de Mariquilla y descubrió a Merche Esmeralda. "Luego" recordaba en la entrevista, "trabajé en Jardines Alberto, Rey Chico, salté a Madrid y me fui con Mariquilla al extranjero. Al regresar entré en Torres Bermejas con figuras como Manolete, Faíco, Mario Maya". Pero sobre todo Ataúlfo fue un personaje inolvidable, asiduo a los círculos culturales. El acto fúnebre se celebra esta mañana a las 11.00 en el cementerio de San José.
Redacción / Granada | Actualizado 10.01.2010. En la foto, Ataúlfo Barroso en una entrevista de febrero del año pasado.

La potente voz de Mónica Naranjo pone en pie a Madrid
La voz potente y desgarradora de Mónica Naranjo ha demostrado esta noche en el Palacio de Congresos de Madrid, durante la gira de presentación de su disco "Adagio", que se puede cantar sin artificios, sólo con el acompañamiento de una orquesta sinfónica y los aplausos de su público fiel. Un escenario rojo presidido por una estrella dorada con las iniciales de la artista, "MN", auguraban el inicio de un brillante viaje guiado por una muñeca, Alma, que ha sido el hilo conductor de una noche gélida en un auditorio con todas las entradas vendidas. La intro musical "El despertar" preparó al respetable para la exitosa "Europa", momento en el que una espléndida Mónica Naranjo, acompañada por la Symphonic Film Orchestra de Madrid, irrumpió en el escenario ataviada de un largo vestido verde botella y una capa con capucha negra. Distante y altiva, Naranjo, arropada en todo momento por el Coro Nur, demostró una vez más que su portentosa voz es capaz de remover sentimientos y de desatar el entusiasmo entre sus seguidores más acérrimos, quienes no dejaron de alabarla con largos aplausos que interrumpieron en repetidas ocasiones las canciones. Tras el tema "Inmensidad", un público en pie acogió con pasión los primeros acordes de "Desátame", éxito con el que se dio a conocer en México y más tarde en España. Sin dirigirse en ningún momento al público, se fueron sucediendo temas como "Que imposible" o la provocativa "Usted", en la que una Mónica Naranjo disfrazada como una Caperucita Roja gótica entremezclaba una voz de niña con su característico timbre desgarrado. Gritos del público como "Guapa, Mónica" o "Qué grande eres, cabrona" fueron silenciados por el tema sinfónico "La inocencia" que dio paso al momento más íntimo de la noche, en el que una dulce Naranjo interpretó "Empiezo a recordarte". Tras una de sus salidas del escenario, que la artista justificó con un catarro, irrumpieron las primeras notas de "Sobreviviré" para deleite del público congregado, que no paro de corear y aplaudir la versión española del éxito de la cantante italiana Mina, "Fiume Azzurro". Luces y vídeoproyecciones hilaron una historia de búsqueda que prosiguió con "Óyeme" y "Todo mentira" en las que Naranjo, que recibió regalos y flores por parte de sus admiradores, siguió ajena a lo que sucedía en el patio de butacas. Después del arreglo sinfónico "La soledad" y la canción "Siempre fuiste mío", llegó el punto álgido de la noche en el que la artista se olvidó de la letra de su tema, "Kambalaya". "Se me ha olvidado", ha admitido Naranjo, quien buscó el apoyo del público con un "ayudadme" y dejó que el respetable se convirtiera en el protagonista de la canción. Una equivocación que sirvió para que la cantante se dirigiera a su audiencia y asegurara que tenía "otras cosas en la cabeza" además de que es "un poco lunática" y sobre todo que era "un día especial". La conocida por algunos como "Pantera de Figueras" mirando al cielo dedicó su actuación a su hermano fallecido con un "maricón va por ti", que se tradujo en una sonada ovación. "Amor y lujo" cerró más de una hora y media de concierto que tuvo como guinda final a la intérprete rescatando a Alma de un baúl con los acordes de "El Reencuentro". Ni los gritos ni los silbidos, que pedían que la artista volviera a salir, hicieron que ésta reapareciera en el escenario
EFE - Madrid - 09/01/2010.  La cantante Mónica Naranjo, durante el concierto que ha ofrecido esta noche en el Palacio de Congresos de Madrid, para presentar en directo su último disco, "Adagio". - EFE