MAGALI SARE

ENTREVISTA A MAGALI SARE

Magalí Sare: “Cuando estás haciendo un disco, cada input es oro”

La cantante catalana y el contrabajista, Manel Fortià, estrenan un nuevo videoclip de la canción 'Senhora Do Almortão', dentro de su último álbum 'Retornar'

Tres años después del lanzamiento de Fang i núvols (2020), el dueto formado por la cantante Magalí Sare y el contrabajista Manel Fortià ha regresado con su nuevo trabajo, Retornar (Microscopi). Un disco con diez canciones de lugares diferentes, desde Portugal hasta Brasil, Cuba o Latinoamérica, y que construyen rutas marítimas que mezclan las culturas y sus ritmos y melodías. Dos meses después del lanzamiento del nuevo álbum, la cantante avanza a La Vanguardia en exclusiva el estreno del videoclip del tema tradicional portugués, Senhora Do Almortão, uno de los diez viajes de ultramar.

De alguna forma termináis haciendo un flamenco de la canción tradicional portuguesa, 'Senhora Do Almortão'

Correcto, es genial porque es de una región de Portugal muy cerca de Castilla, y la letra de la canción dice "señora d'Almortão, no quieras ser castellana". Es una broma muy interna pero queda divertida.

El videoclip sale tras el lanzamiento del video de la canción 'Guantanamera', también en el disco

Esta es la segunda parte de Guantanamera, lo grabamos el mismo día y en directo, ya que no tenía mucho sentido hacer con playback una música tan viva y hecha en el momento.

En el videoclip se percibe cómo trabajáis y experimentáis más allá del dueto voz-contrabajo

Hay un momento en el que cojo unas mazas y golpeo el contrabajo, y de repente te das cuenta de que el instrumento es también una fuente de sonidos. Al estar solo es como toda una orquesta concentrada en él. Si te lo imaginas, puedes llegar a sentirla.

Entre vuestro dueto aparece un percusionista, David Domínguez

Manel y yo siempre hemos jugado mucho con pequeños elementos de percusión, pero también con el propio contrabajo. Y fue para este álbum que dijimos, ¿y si invitamos a un percusionista de verdad? Tampoco nos preocupaba que el disco sonara muy diferente al directo, porque en el directo también hay una parte performativa, visual, que no está en el álbum. Lo que ocurre es que el percusionista de verdad, que es David, se ha quedado en algunos conciertos. Ahora lo estamos incorporando como colaborador en las funciones más importantes o de presentación.

Senhora Do Almortão no es la única canción del disco en portugués, también se encuentra Barco Negro, de Amália Rodrigues, además de canciones de otros países

Cada canción viene de un lugar bastante diferente, pero en el fondo son temas que nos gustan y que encajan dentro de la historia. Senhora Do Almortão nos la recomendó la esposa de Manel, que es portuguesa. En un momento de mi vida también tengo un enamoramiento muy fuerte con Portugal y conozco Barco Negro, de Amália Rodrigues. También hay un bolero que se llama Verdad Amarga, que le enseñó a Manel Fortià su maestro. El Cambalache, por ejemplo, lo escuché a un colega y dije, qué tema tan fuerte.

Muchas de las canciones del disco están en diferentes lenguas. ¿Qué supone para usted cantar en varios idiomas?

Me encanta que en mis discos haya muchos idiomas, en este caso, catalán, castellano y portugués. Son un poco los géneros de los países que tocamos, Península ibérica, Brasil, Argentina, Cuba y México. Siempre que voy a un país extranjero pregunto por alguna canción del lugar o de la ciudad en concreto. Cuanto más específico, más ilusión le hace al público. Me aprendo una canción con el idioma que sea, intento escuchar muy bien la pronunciación, la escribo y me hago mi traducción. Con Google Traductor y diccionarios puedes traducir cualquier canción y llegar a entender las palabras.

En las canciones también se fusionan ritmos distintos de cada país. ¿Cómo fue el proceso de creación de los arreglos?

Manel y yo jugamos muchísimo, nuestros ensayos son experimentos, juegos. Hacemos muchas tonterías y de repente decimos "!esto es genial!, lo ponemos". Empieza como una broma pero, al final decidimos que "esto queda en el arreglo ya para siempre". Los propios conciertos también nos sirven para saber si los arreglos funcionan, si se hacen largos o cortos. Antes de sacar este disco ya estábamos tocando algunos temas en los conciertos. Son el laboratorio perfecto, la verdad, tocar en directo da mucho pie a jugar, ya que la creatividad se despierta y salen muchas ideas artísticas.

¿Es complejo elegir ritmos que encajen? ¿O es ir probando?

Es ir probando, y eso es lo genial. De repente te das cuenta de que una melodía de una punta del mundo funciona perfectamente con una melodía de la otra punta.

Toda esta experimentación hace recordar un poco al estilo de la Rosalía

Estoy bastante impresionada con Rosalía, cada álbum que hace es muy diferente, y dentro del mismo experimenta mucho con los géneros musicales. Creo que sí, que es un buen punto en común. Intentamos hacer muchos géneros y músicas del mundo pero con nuestro idioma. De aquí surgen unas mezclas muy locas, que no dejan de ser un reflejo de lo bien fusionados que estamos los unos con los otros, sobre todo en los países de habla latina.

Esperamos presentar en otoño el disco en Barcelona

¿En qué os inspirasteis para construir un disco tan completo como es Retornar?

No lo sé, porque en otros discos te podría decir que me he inspirado en artistas y su sonoridad, pero para hacer este álbum hemos sido muy nosotros mismos. Todo ha salido de nuestra cabeza, nos inspiramos en mil cosas. Cada día nos encontramos con algo, cuando estás haciendo un disco o en un proceso creativo, cada input es oro. Eso es lo que nos pasó, porque este álbum lo hicimos en invierno y lo grabamos entre enero y febrero. En marzo ya lo estábamos mezclando.

Ha sido un lanzamiento muy rápido teniendo en cuenta que su último trabajo, Esponja, salió el año anterior

Mi intención no era sacar un disco cada año. Quería dar una vida amplia a Esponja, que es mi hijo principal, en el que he invertido sudor y lágrimas.

¿Tenéis algún concierto programado próximamente?

Tenemos tres conciertos en Portugal esta semana. En realidad ahora mismo no tenemos muchas fechas en Cataluña. A partir del otoño comenzaremos a hacer muchos conciertos con este proyecto, pero ahora mismo estamos yendo fuera.

¿Y en Barcelona?

Esperamos presentar el álbum en la ciudad en otoño, estamos intentando cerrar algunas cosas. Todavía no lo sabemos, pero es nuestra intención.

 

BARCELONA - 26/05/2023 MARIONA FERNANDEZ SERRA

https://www.lavanguardia.com/cultura/musica/20230526/8997770/magali-sare-exclusiva-videoclip-video-musica.html

 

 

ACEPTAR